Pin It

Join almost 1/2 million
monthly
readers!

Contact Me

Coaching and Consultation

Current mission

Reactivate my
forgotten Hungarian
for Budapest visit

Previous post:

Next post:

Next mission: American Sign Language!

| 49 comments | Category: mission

Hello from Austin, Texas! :D

It may seem like there aren’t that many options for an English (and Spanish) speaking Irish guy to learn a new language in the United States of America, but I see opportunity everywhere and here is no exception ;) You can always learn a language no matter where you are, as I tried to prove by speaking various non-Spanish languages while in Colombia.

But rather than learn languages from other countries this time, there is indeed a very important language in the states that I have been meaning to get to for a long time; many would say that it’s the 3rd most important language (after English and Spanish) of the entire country actually!

American Sign Language

Sign language has interested me for a very long time. This was especially true when I was still in college and an ear infection actually left me partially deaf for two weeks (not fully deaf: it was like wearing ear plugs so I could hear only loud low pitched sounds). I started to appreciate non-oral communication on many levels during that time.

As well as that I’ve seen people communicate by signing many times and always wanted to take part! It seems so expressive and everyone knows that I’m a fan of figuring out signs and gestures as well as non-verbal means to communicate in foreign cultures. And let’s face it, knowing sign language would just be really really cool ;)

I do indeed have to be in the states for this though – there are some countries (including the Philippines, where I’ve just come from) that use ASL, but sign language varies dramatically in different countries. British Sign Language, for example, is unintelligible to American signers.

I could learn Irish Sign Language, but I think ASL could be beneficial anyway for that – both ASL and ISL are based on French Sign Language, so I would have somewhat of a headstart if I needed it.

Public first attempt

Since I’ve resolved to take on four languages by September (the first one being Tagalog), I’m only going to give myself one month for this mission. No – I don’t believe that I’ll be fluent after that month, but I am hoping to be able to spontaneously communicate with some level of ease. What this means precisely is hard to define for the obvious reasons that I have no basis of comparison this time…

At the request of many readers, I’ve decided to be more visual and share videos in various stages of my language missions rather than just the end. As you can see above I have recorded my first ever attempt to use American Sign Language :) Adrean sent me a video with some of the things I wanted to convey and I tried to copy some of her signs and then just made up a few other parts. I imagine people who can sign will be quick to point out a few mistakes I’m making ;)

Of course, this is not spontaneous and I had to practice a lot before attempting anything. But I have to admit, making a video so quickly has forced me to be at a stage of appreciation in use of the language that I usually don’t reach that quickly without help from native speakers (or signers in this case). I noticed the same in recording my Tagalog video (that you’ll see in the next blog post) – I really should have recorded a video at the start to force myself to improve quickly, with public pressure as a big motivator.

You can bet that when I get to the next language (obviously spoken) in March, I’ll record my first ever attempt to speak it too ;) I’ll see if I can find a native willing to share the experience so it’s on camera and I can demonstrate my speak-from-day-one tricks more clearly. But that will be in March.

Even though this is not a spoken mission, I am confident that the many techniques I use to communicate from day one, which I discuss at length for spoken languages in the Language Hacking Guide, will help me to advance within the next weeks. I’m not sure by how much, but well it’s worth experimenting to find out :)

Austin

I’m glad to be back in the states again! I have loads of friends here that I can’t wait to see again – I chose Austin for many reasons: people have been praising this city to me for a long time! But one major reason is that a lot of my friends will be coming here  to take part in SxSW. I had to book my place last year due to how overcrowded the city gets this month for the event!!

Taking part in the event, talks, parties etc. will obviously be a distraction from the mission so I will have to work especially hard my first and last weeks before/after all the chaos. That’s why I am putting embarrassment aside and making a couple of videos – it’s public and forces me to have something to show for myself! Hopefully my signing abilities will noticeably improve over the month :)

—————–

So read (and watch) along and see how I do! :)

Let me know in the comments what your thoughts of this mission are! :D

***********************

Enter your email in the top right of the site to subscribe to the Language Hacking League e-mail list for way more tips sent directly to your inbox!

If you enjoyed this post, you will love my TEDx talk! You can get much better details of how I recommend learning a language if you watch it here.

This article was written by

Comments: If you liked this post or have anything to say, please leave a comment! I love reading them :)
Just keep in mind that I’ll delete any rude, trolling, spammy, irrelevant or way off-topic comments. If you have a general language learning question, please ask it in the forums. Otherwise please use the search tool on the right for any other question not related to this post.

———————————–

  • http://www.davidmansaray.com David the Philomath

    You’re going in an interesting direction. I wish you the best of luck. Do you really think your advice is transferable into sigh language? If so please tell us how ? Where is the overlap?

    • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

      My advice is all about being social and communicating from day one. There’s no way reaching a good level of ASL requires lots of studying & theory instead of application. I’ll be using my usual incredible language learning system HB 2.0 :)

      Even so, if the mission is a success I’ll write a mini-guide to adjust what I wrote before specifically for sign language (since obviously the LHG is tailored to spoken languages).

      • Abby

        I think you’re absolutely right. Actually, I think signing requires even more application to learn than other languages, period. You can’t write it or speak it, so you have to just DO it. I have several friends from college and elsewhere who are either deaf or interpreters, and I agree with you that sign language is really interesting to watch (though you may need to learn what’s culturally appropriate in the deaf community, which includes not watching in on other people’s conversations too much, as it is considered eavesdropping.) It’s not just a language to learn, but it’s an entire subculture. This is one mission I’m going to keep my eyes on!

        • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

          Hadn’t considered the eavesdropping rudeness, but makes sense!
          Yes, hopefully this is enough time to meet the right people to get a glimpse on that subculture :)

      • http://www.davidmansaray.com David the Philomath

        I wish you the best of luck.

    • http://joop.kiefte.eu/ Joop Kiefte

      I think absolutely the same about this. Many scientific studies show that Sign Languages work the same way as spoken languages in the brain: exactly the same part of the brain registers it (and not as you would imagine the visual part more than the language-logical part! Arabic is more an outlier on this one than sign languages!) and people actually think in Sign Languages just the same as in spoken languages. That’s why it’s important for deaf people to learn a sign language: you have a language to think about the things you learn, which is essential to learn more things.

  • http://www.davidmansaray.com David the Philomath

    You’re going in an interesting direction. I wish you the best of luck. Do you really think your advice is transferable into sigh language? If so please tell us how ? Where is the overlap?

  • Anonymous

    Good luck on this one… I really thought from the last email it would be Silbo Gomero.

    • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

      I was exposed to Siblo Gomero when living in the Canary Islands a few years ago. But the e-mail BEFORE the last one I did say I was going to Austin ;)

      • Anonymous

        Yeah! As you can see, I really didn’t know where it was “spoken”.

  • http://twitter.com/semidreamless Melissa

    Awesome mission! I’m learning ASL right now at university and it’s definitely my favorite of all the languages I’ve studied. I taught myself Esperanto, but everything else I’ve studied in school and I’m not a fan of that structure. The reason that sign language has been different for me even though I’m still learning in the school setting is because a: the teacher is deaf and the class is voice-off so we’re forced to use what we know to communicate with her and the other students, and b: I’m really excited about it so I study and practice outside of class a lot more. I always enjoy reading your blog, but I will be especially interested in this mission and finding how your techniques work with sign language. Best of luck!

    • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

      A teacher actually being deaf is excellent – it’s the same as having a native speaker teacher that can’t (or won’t) speak your language with you. I’ve also heard that those who learn sign language after speaking English (apart from perhaps interpretors who study it more in depth) would have a somewhat pidgin sign language that is influenced a lot by English structure.

      I accept that that’s what I’m heading towards, and I’ll be getting help initially from hearing signers, but in the long term, communication with the deaf really is the best way to learn.

  • http://www.davidmansaray.com David the Philomath

    Am I right in believing that you have been deleting my comment?

    • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

      Nope. You are sending the same comment multiple times, so Disqus might think you are spamming, but I haven’t moderated any comments here.

      • http://www.davidmansaray.com David the Philomath

        My apologies. Thanks

        • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

          You had actually sent it SIX times!! It’s important to refresh the page and see if it showed up, or wait for me to approve the comment before copying and pasting it that many times or presuming I’ve deleted it. I’m actually glad that Disqus ate up such repetition to be honest since you would have taken over the entire thread…

          • http://www.davidmansaray.com David the Philomath

            I wasn’t sure if i had posted it correctly. Again my apologies.

          • http://www.davidmansaray.com David the Philomath

            And I refreshed the page numerous times; I only posted again because I didn’t think it went through.

          • http://www.davidmansaray.com David the Philomath

            And I refreshed the page numerous times; I only posted again because I didn’t think it went through.

  • Anonymous

    Just watched your video and I think you are fabulous and I’m glad to hear everything is sorted and you are settling in OK in the good ol’ U S of A.

    • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

      I had a bit of a bumpy start – I arrived a day too early because I totally forgot about gaining a day over the Pacific – so I arrived in the airport with nowhere to sleep last night :P haha

      But that wasn’t the first time and it won’t be the last, so I found a solution quick enough ;) Am about to move into my house now, can’t wait :D

  • Anonymous

    Forgot to say I always wanted to learn British Sign language as I have a friend who could and she was fantastic and was always helping people and just feel this is my motivation to learning languages.

  • http://twitter.com/levraimonde Julien S

    No doubt you’ll suceed on that mission too:)
    Actually, your advice is true for anything. If you want to know how to ride a bike, just do it, over and over again. If you want to learn piano, just get your hands on that thing and play it ! After a while, you ll be fluent in Piano ;)

    Cheers

    Julien

  • http://twitter.com/levraimonde Julien S

    No doubt you’ll suceed on that mission too:)
    Actually, your advice is true for anything. If you want to know how to ride a bike, just do it, over and over again. If you want to learn piano, just get your hands on that thing and play it ! After a while, you ll be fluent in Piano ;)

    Cheers

    Julien

    • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

      Yep. Too many people suffer from paralysis by analysis when it comes to trying to learn something new. I don’t analyse so much – I throw myself into it and sink or swim ;)

  • http://twitter.com/levraimonde Julien S

    No doubt you’ll suceed on that mission too:)
    Actually, your advice is true for anything. If you want to know how to ride a bike, just do it, over and over again. If you want to learn piano, just get your hands on that thing and play it ! After a while, you ll be fluent in Piano ;)

    Cheers

    Julien

  • http://www.MyBeautifulAdventures.com/ Andi Perullo

    So so so cool!!! Best wishes!

  • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

    I’ll probably go straight from Austin to next destination. However, I’ll see if I can make it back to San Fran later this year and I’ll check them out :)

    • Anonymous

      Or any other language in the future. I enjoy following your blog. You have given me more confidence to keep up my French. I somehow inherited the local French meetup group in San Francisco and sometimes and afraid to attend my own events! I hear your advice in the back of my head about (what is it?) the H.20 being the best method and not being embarrassed about mistakes. I just go, throw myself into the mix and always walk away feeling I’ve improved and had a good time too.

  • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

    Yay! Thanks Bob :) I’m looking forward to the expressiveness of ASL! I’m sure it will be great fun!

  • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

    No bouncing, got it ;)
    I read a little about ASL on the flight over and the overview told me about what you just wrote. Now let’s see if I can actually incorporate them… :P

  • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

    Wow, that’s great to have your company support your language learning endeavour :) Great initiative!!
    Might run into you next week!

  • http://twitter.com/rc_richards Rob Richards

    I recently found this blog through Zen Habits. I am curious, do you find yourself needing refreshers every so often in the languages you haven’t studied recently? If so how do you do it? You can refer to page number in your hacking guide as I haven’t finished it yet.

    • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

      p.100 Free ways to find natives without travelling.
      Use your languages no matter where you are. I spoke Portuguese for several days while in Berlin and French a lot while in the Philippines. Find natives and hang out with them and then you won’t forget the language ;)
      Best of luck!

  • http://howlearnspanish.com/ Andrew

    This is fantastic, ASL has been on my radar for a while now, I’ve always wanted to learn at least a little bit of it, even if I don’t get quite fluent in it, it would be nice to have if I ever need to communicate with someone who uses it.

    I’ve never been to Austin but have heard it repeatedly praised by so many different people I’m actually thinking about moving there.

    Cheers,
    Andrew

  • http://howlearnspanish.com/ Andrew

    This is fantastic, ASL has been on my radar for a while now, I’ve always wanted to learn at least a little bit of it, even if I don’t get quite fluent in it, it would be nice to have if I ever need to communicate with someone who uses it.

    I’ve never been to Austin but have heard it repeatedly praised by so many different people I’m actually thinking about moving there.

    Cheers,
    Andrew

  • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

    Well Spanish is pretty big in the states. I’m wondering how it’s even possible for people to not speak it when living in California, Florida or Texas. I’ve been speaking more Spanish than English here in Austin so far…

    But a higher priority for ASL would be cool too!

  • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

    Hi Katja! :) Glad the suspense was working to keep some people curious :D
    Yes, I’ve been getting tips on how to improve – I’ll try to work on easing up on the hand movements while finger spelling ;)
    Hope you enjoy following this mission!

  • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

    Yeah that’s a great part of this mission – no need to waste time on reading or writing or written grammar exercises etc. It’s all about communication with people :)

  • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

    Thanks Lindsay! I’ll be sure to check out a CS meeting at some time! :)

  • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

    Thanks! One reason I chose Austin is because it actually has a pretty large school for the deaf too ;)

  • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

    Thanks for the link!

  • http://pulse.yahoo.com/_ZYJGBO35HIV44MCK652HP2XTGM Niall

    The tongue, lips, vocal chords and diaphragm are muscles. Whether we’re signing or speaking, we are expressing ourselves through a series of co-ordinated muscle movements.

    Whether we’re listening or watching, we are observing a set of co-ordinated muscle movements. There’s a tendency to think of our senses as distinct, but they all observe the same physical reality in different ways.

    The really is very little gap between spoken and signed languages.

    • http://www.davidmansaray.com David the Philomath

      Yes, they are a set of co-ordinated muscle movements, but that in know way suggests or means that someone with good ears has good set of eyes. We all have strengths with different senses. Hence the reason we all learn differently.

      • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

        …and “hence” the reason people will make up bullshit excuses for not trying slightly harder to gain those strengths.

        David, can you sign? If not, don’t speculate so much on what is genuinely involved in using this language. And citing linguistics papers that analyse a language in a restricted box doesn’t count.

        I’m not speculating, I’m out here learning it for real and I can tell you that so far I haven’t run into major challenges because I’m not looking for lazy ass excuses, but focusing on what I do know and getting feedback to improve what is new to me.

        A “good set of eyes” is someone who isn’t blind. Once I put my contact lenses in then I also have a good set of eyes, just like everyone else. Reading signs is new, but it’s something that anyone can learn if they put their mind to it.

        • http://www.davidmansaray.com David the Philomath

          I think you’re taking the defensive. I’m not against you here Benny. I simply asked a question, I agreed with your response.

          I didn’t cite linguistic papers. I simply used linguistic terms to differentiate what goes on in the brain and methodology.

          I can’t sign, no, but that does mean I can’t speculate. I haven’t disagreed with anything YOU have said.

          • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

            Fair enough. I just detest this “some people are just good at” mentality. It’s used as arguments to not even try by too many.

  • http://joop.kiefte.eu/ Joop Kiefte

    I would go the other way, to say that learning anything you can use the same way (i.e. the way most young programmers use to learn programming etc…)

  • http://www.fluentin3months.com/ Benny Lewis

    As stated in the post this was the first time I ever attempted ASL – please see later videos.