After eight years of full-time travel, Benny Lewis wrote down 29 lessons about language, friendship, money, mistakes, culture and connection. Here he revisits what held up and what needed more nuance.