Join almost 1 million
monthly
readers!

Contact Me

Coaching and Consultation

Language Hacking League!

Join over 50,000 people to get FREE weekly language hacking tips, cool links, site updates & two free chapters of the Language Hacking Guide!

No Spam. Not ever.

Current Mission:


Meeting up with readers face to face to encourage YOU to learn languages!

Previous post:

Next post:

Friday fun: Learning Na’vi for your Avatar

| 33 comments | Category: off topic

Preface

Na’vi is the language spoken by the fictional aliens in the currently very popular movie Avatar. Even though it’s “just a movie”, Na’vi is an “actual” (constructed) language. It has vocabulary and grammar and was developed by linguist Paul Frommer. He’s hoping it will become the new “Klingon” of movie languages.

Since the whole point of this blog is to show you how any language can be learned very quickly, I am taking it a step further today and claiming that even an alien language can be learned in no time if you have the right approach and attitude (presuming we are physiologically capable of pronouncing the words, which luckily we are for Na’vi!!)

I’ll be simplifying and clarifying the information on the Wikipedia article about Na’vi, and re-stating it and filtering it for non-linguists. After studying the article and related links for just an hour, I watched the movie a second time and actually did understand several things being said without relying on the subtitles!

For the rest of this article I will presume that you are ready to enter your Avatar and join the Omaticaya clan on the life-sustaining moon deep in space known as Pandora.

Na’vi for dummies

So, you’ve decided to move to Pandora! If you are among the lucky few that has had their genome sequenced and combined with the Na’vi natives so that you can become a “driver” of this amazing 3m tall blue humanoid and live in the forest among the Na’vi tribe for the rest of your life, good for you!

However, to really get the best out of your experience, don’t be a typical English-speaking skyperson! You should learn the Na’vi language. :) It’s true that some Na’vi in the Omaticaya tribe have already learned some English, but to really immerse yourself in that world you absolutely must learn their language! At first, some of them may prefer to talk to you in English, since the Na’vi get frustrated easily, but there are ways to convince them to always talk to you in their beautiful language!

In this article I’ll give you some tips on how to look at the language, and how to start learning it, to greater improve your chances of eventually becoming a man or a woman in the second birth ritual and become truly accepted by the people.

They may be a primitive tribe with limited technological capabilities, but don’t let that fool you into thinking the language will be easy! It has a very complex grammar system, including case declensions (genetive, dative etc.), and an entirely new set of vocabulary to learn! But don’t worry, if you start learning this language with the right attitude, you can master it very quickly!!

Even a complex language can be easy!

If you look at Na’vi from the right perspective, you won’t get discouraged by it’s grammar and vocabulary. My research tells me that the case declensions are extremely consistent. I found Czech’s 7 cases were not that bad once you see the patterns, and Na’vi has much simpler patterns that you’ll master very quickly!

To give one example; the accusative only has 3 possibilities: -it, -t, -ti and these only change depending on the letters surrounding them in consistent ways. So, if you wanted to say a nice typical beginner phrase like “Let my spear strike the heart”, heart is in the accusative case. Heart is txe’lan, but in the accusative it becomes txe’lanit. So the entire phrase would be “Oeyä tukrul txe’lanit tivakuk“.

Now, I know some of you may be quite intimidated by a strange looking phrase like that, but don’t worry! It will all come naturally very quickly :) Since the Na’vi haven’t developed writing systems yet, you are very lucky that you do not need to learn how to read strange alien symbols (although even if you did, that would only take a few hours if you did it right), and our earth linguists have devised a very straightforward way of reading and writing Na’vi using the Latin alphabet we all know and love!

You can actually read it pretty much as you would read English, with just some slight exceptions; for example, an x after a letter is not pronounced as in English, but represents an “ejective consonant” for the preceding letter. For the early stages, all you need to do is have a very slight pause whenever you see this x and  you will be close enough! For example, if some clumsy child steps on your tail, you can say skxáwng! (moron/idiot!) as sk’awng. Easy isn’t it!

Na’vi isn’t a tonal language, so you can raise your voice and shout teasing exclamations at your skxáwng friend who can’t mount his Pa’li (horse), in the same tones as you would in English! Although it’s also important to learn that in Na’vi we use an infix syllable to represent the attitude of the speaker (positive, negative or formal).

A useful example of this is Oél ngáti kámeie, which is of course the famous and beautiful greeting “I see you“. “Káme” is to “see” (not a direct translation, but deeper, since you also see into/understand a person), so when you greet someone, you are obviously glad to see them, so you add the positive attitude affix ei to give the word kámeie. You can do this with all verbs; after a short time you get used to it and wonder why we don’t do it in English!

As far as vocabulary goes, you can use image based memory techniques to learn many words very quickly! You’ll also be glad to hear that Na’vi can borrow foreign words, so you already speak some before starting! For example kunsìp is “gunship” and toktor is “doctor”. And you thought this was going to be hard!

Similarity to Earthly languages

The good news for those of you who already speak languages is that you will have given yourself a head start over monolingual English speakers! Here are a few examples of commonalities:

ESPERANTO

  • This can also use the x writing system, for altering the previous consonant, however it’s only necessary on unconfigured computers. So cxu, and sxtatas are actually ways of writing ĉu and ŝatas (pronounced chu & shatas respectively). This certainly helped me to see past the ‘x’ as an unpronounced letter at first.
  • Word order is completely flexible! This is great news for those of you sick with remembering if you have to put the verb at the end or not in hard Earth languages. Since Na’vi uses cases (like the Accusative mentioned above), you can pretty much put your words in any order you like and it will be a fully correct sentence (as in Esperanto)

THAI/PORTUGUESE/FRENCH

  • Although the grammar is more complex than Asian languages, if you speak Thai (or Portuguese/French) you have one of the few sounds difficult to some English speakers already. The nasal sound (ã in Portuguese, on in French, ง in Thai) is very common in Na’vi and can start sentences, unlike in English. Those speaking those languages, especially Thai, will be better equipped to start words with this sound. This is written as “ng” (and as the sound we have in words like sing), but starts words like “nga” (you), which can be used in a phrase like Txo new nga rivey, oehu! (Come with me if you want to live!), always a nice icebreaker when meeting a stranger being charged at by a Angtsìk (rhino-like beast).

IRISH/GERMAN/GREEK/SLAVIC and many other languages

  • It may take some getting used to for those unfamiliar with cases like the Genetive, but those who have learned languages that use them will be in for a treat! As I mentioned above, the rules for applying them are much more consistent and simpler and it is believed that they have no exceptions, unlike Earth-based equivalents. You never have to learn a new word, you just have to apply the common affix to the word.

SPANISH/ITALIAN/Other romance languages

  • Double negatives! You never have nothing to fear when you don’t have no time to not go nowhere to not learn no double negatives!! If you speak these languages you are already familiar with them! So fiketuwong ke nayume ke’u is This alien will learn nothing (ke is not and ke’u is nothing).

Other important tips

The ‘r’ in Na’vi is rolled, so you should work on that as well as generally getting rid of your English accent.

Even though lots of Na’vi speak English, you should try to stop speaking English as soon as possible, or you may never improve your level. This would lead to you never being accepted among the people, since chants in Na’vi are necessary for rituals such as giving thanks to Eywa for the body of an animal you just hunted (although I’m a vegetarian, I have ways to convince this other culture to accept my alien eating habits!)

Make sure you have a good plan of action for learning the language, and you will easily achieve fluency in no time! Don’t get too daunted by the huge task ahead of you; have mini-goals to be proud of your achievements and you will be confused for a native in no time!

Make sure to leave comments to give other tips to those wanting to learn this language, or share your story of your dreams of being a permanent resident of Pandora. When you learn a foreign language you are always one step closer to your travel dreams :) Iráyo (thank you) for reading!

Kìyeváme!! (Bye, see you soon!)

***********************

Enter your email in the top right of the site to subscribe to the Language Hacking League e-mail list for way more tips sent directly to your inbox!

If you enjoyed this post, you will love my TEDx talk! You can get much better details of how I recommend learning a language if you watch it here.

This article was written by

Comments: If you liked this post or have anything to say, please leave a comment! I love reading them :)
Just keep in mind that I’ll delete any rude, trolling, spammy, irrelevant or way off-topic comments. Also, use your REAL name, not a brand or business one, and don’t link to your site in the comments unless it’s relevant to this post.
If you have a general language learning question, please ask it in the forums. Otherwise please use the search tool on the right for any other question not related to this post.

———————————–

  • Blake

    FYI: Pandora isn't a moon of Saturn but Polyphemus, a gas giant light years away. I still haven't seen the movie but somehow this has stuck with me.

    • Ashes ikran makto

      omg if u dont see the movie Within 48 hours i will go to your house and eat u! no pressure, Im just wierd like that, also I like name, Its hot

    • Ashes ikran makto

      omg if u dont see the movie Within 48 hours i will go to your house and eat u! no pressure, Im just wierd like that, also I like name, Its hot

    • Ashes ikran makto

      omg if u dont see the movie Within 48 hours i will go to your house and eat u! no pressure, Im just wierd like that, also I like name, Its hot

    • Ashes ikran makto

      omg if u dont see the movie Within 48 hours i will go to your house and eat u! no pressure, Im just wierd like that, also I like name, Its hot

  • http://www.fluentin3months.com Benny the Irish polyglot

    One of the moons of Saturn is called Pandora. I presumed it was that! I'll edit the post to reflect it, thanks for the comment ;)

  • Lauren

    Benny, this is brilliant! I've seen Avatar twice since it came out (once in French while I was in France over Christmas and once in English when I got back to the states) and I have to say, one of my favorite parts was listening to the actors speak Na'vi! I recognized a lot of similar sounds in French (the “r” like you mentioned), and when Jake was learning to pronounce things it was fun to hear the American accent (although the actor is actually Australian…). I actually wondered if you'd seen the film/would be posting about the language… It's really gorgeous to hear and I'm guessing it wouldn't take much time to memorize the approximate 1000 word vocabulary. However, I think I'll continue to focus my efforts on human languages for now…

    Off-topic from Avatar, I wanted to thank you for the tips on memorizing a phonetic script. I've been trying to teach myself Arabic through Rosetta Stone for some time now and the most difficult part has been memorizing the characters and all the forms they take depending on their placement in a word/sentence. I'm guessing that once I can actually read what is written above the images, Rosetta Stone will be much more effective! I've started making flashcards and hopefully I'll have the alphabet memorized in no time.

    Thanks again for the great advice/fun post! Bonne continuation en Thaïlande et bon courage pour ta mission là-bas !

  • http://itisallgreektome.wordpress.com/ glavkos

    Great post Benny ..you did it again. I loved it because I am also a fan of constructed languages.
    Just a small correction …No dative case in modern Greek. You can just trace it in circumlocution…and ancient Greek expressions Verbatim. But for a curious reason Greeks are very familiar with dative case anyway …

  • russ

    Ha! Bone farite. Vi devas verki iun sciencfikcian novelon pri lingvolernado… :) (Ĉu vi legis iujn bonajn verkojn tiutemajn? Supozeble estas kelkaj bonegaj romanoj pri eksterteranaj lingvoj, sed mi ne memoras iliajn titolojn…)
    PS: Amuziĝu bone en Tajlando!

  • lucas mariano

    Very good this topic!!!

    Irayo

  • http://www.fluentin3months.com Benny the Irish polyglot

    Thanks for the great comment – glad you liked the movie and appreciated the language aspect of it too :)
    Merci et bon courage à toi aussi !

  • http://www.fluentin3months.com Benny the Irish polyglot

    Thanks! I've edited that – I just vaguely remember someone mentioning that Greek had a complicated case system so I presumed it had the dative. I should have confirmed it before writing it here (since I am not familiar with any grammar in Greek – some day…!)

  • Ulo

    Alian mirindan taglibran afisxon! Cxu ni atendos afisxojn Na'vi-e baldaux?! =)

  • Forvill

    Hi from Curitiba, Brazil!
    I agree with you when you say that we should try to stop speaking English as soon as possible, or we may never improve our level and that this would lead to us never being accepted among the people. That happens when someone tries to learn English, by the way I'm from Brazil, and don't stop to speak Portuguese. I'm sure one can learn to speak Na'vi, because Esperanto is also a constructed language and I can speak it easily and naturaly.

  • http://www.fluentin3months.com Benny the Irish polyglot

    Hahaha, bedaŭrinde ne! Mi ne lernos la Na'vion. Mi simple lernis la bazon kaj klarigis tion al la legistoj kiuj volas lerni pli :) Sed mi tute ne parolas la lingvon kaj ne povas skribi Na'vi-e :P
    Eble vi!! Mankas Na'vi-aj taglibroj :D

  • http://learnspanishfastcourse.com/ Jay

    Hmmm, tempting as it would be to master the language and get the know the blue-skinned Na'vi beauties better, i think i'll concentrate on learning earthly languages.
    Though it is reassuring knowing it shouldn't be hard. Thanks for the reassurance!

  • http://twitter.com/spittingblaze H. Sinead

    So cool man. So cool. This will help me learn Na'vi. These suggestions anyway. I LOVE YOU! Though, the language of the Na'vi invented by the dude you mentioned, the vocabulary is only limited to one thousand words right now unfortunately. There are websites, when I look up 'learn Na'vi language', that trying to get petitions for the creator to develop the language more. So people can get fluent. The language is so beautiful and weird at the same time. I would love to be able to understand it. Thank you so much for these tips dude!

  • Rueben

    K'aime I have half an origion of latin in me and dont see anything that helps with pronounciation besides the ''r''(when you roll it).Anyways this is a great blog im learning and enjoying at the same time but I really would like to learn more so you may get ahold of me at my Myspace page (myspace.com/rueben45005)….PLEASE if you find any other websites or books that are very useful message or comment.Please and Ir'ayo

  • Rueben

    where can i find pronounciations pleases get ahold of me at my Myspace account(myspace.com/rueben45005)

  • http://www.fluentin3months.com Benny the Irish polyglot

    People still use myspace as a main page??
    Check out the wikipedia article I linked to for a more in-depth explanation, including pronunciation ;)

  • cavinsays

    When I saw the movie, I was really intrigued by the language. Every time I see a movie about aliens who speak another language (it irritates me when movies presume aliens would all just know English!), I always am like “Oh my god I want to be an interpreter for them!” haha

    When I saw District 9, I was so into it. I know I'm such a geek. But really, if there was some kind of politically-driven inhumane treatment of aliens on earth, wouldn't it be awesome to be an advocate for them by being their interpreter?!

    Anyway, enough fiction. I have to learn french now.

  • http://www.fluentin3months.com/ Benny the Irish polyglot

    Thanks ;)

  • Mmitchell47

    sup dog, Ive watched Avatar about 14 times and I looooove it, but I guess u aready figured that out! I think that the best way for me to learn na’vi would be to talk it with someone. I already know some words of the top of my head, like kaltxì, nga, Oe, plltxe, and other stuff. I also keep a na’vi dictionary with about fifty words! so yeah, pretty awsome, please reply in na’vi. BTW i really hate it when people call ikran banshees and pa’li direhorse, also when people call pandora a planet, its a MOON, ITS NOT HARD PEOPLE GET IT RIGHT

    • Txonä Rolyu

      Txantsan, fwa sunu ngaru nìtxan Uniltìrantokx lì’fyasì leNa’vi oe ‘efu nitram :) Oeru syaw Txonä Rolyu, nga tsun oehu tskxekeng sivi fwa plltxe nìNa’vi. Ke sunu oeru nìteng krr a sawtute fa’liru syaw ‘direhorse’ fu ikranur ‘banshee’ slä tsat nulnirvew oel to “hiyìka swirä atswusayon.” Tse oe zene hivahaw set slä nìsìlpey pìyängkxo moe ye’rìn :)

      -Txonä Rolyu

  • Mmitchell47

    sup dog, Ive watched Avatar about 14 times and I looooove it, but I guess u aready figured that out! I think that the best way for me to learn na’vi would be to talk it with someone. I already know some words of the top of my head, like kaltxì, nga, Oe, plltxe, and other stuff. I also keep a na’vi dictionary with about fifty words! so yeah, pretty awsome, please reply in na’vi. BTW i really hate it when people call ikran banshees and pa’li direhorse, also when people call pandora a planet, its a MOON, ITS NOT HARD PEOPLE GET IT RIGHT

  • Mmitchell47

    sup dog, Ive watched Avatar about 14 times and I looooove it, but I guess u aready figured that out! I think that the best way for me to learn na’vi would be to talk it with someone. I already know some words of the top of my head, like kaltxì, nga, Oe, plltxe, and other stuff. I also keep a na’vi dictionary with about fifty words! so yeah, pretty awsome, please reply in na’vi. BTW i really hate it when people call ikran banshees and pa’li direhorse, also when people call pandora a planet, its a MOON, ITS NOT HARD PEOPLE GET IT RIGHT

  • Mmitchell47

    sup dog, Ive watched Avatar about 14 times and I looooove it, but I guess u aready figured that out! I think that the best way for me to learn na’vi would be to talk it with someone. I already know some words of the top of my head, like kaltxì, nga, Oe, plltxe, and other stuff. I also keep a na’vi dictionary with about fifty words! so yeah, pretty awsome, please reply in na’vi. BTW i really hate it when people call ikran banshees and pa’li direhorse, also when people call pandora a planet, its a MOON, ITS NOT HARD PEOPLE GET IT RIGHT

  • Txonä Rolyu

    Kaltxì ma tsmukan, txantsana pamrel! Lì’fya leNa’vi ngaru smon nìtxan! Pehrro ftloia nga ulte krrpe sngolä’i nivume? Oeru sirvunu fwa ngahu pängkxo nìNa’vi. “Keypuk”it tok ngal srak? Nga tson oeti rivun tsatsenge ro facebook.com/notseeingisbelieving :)

  • riley

    irioyo!

  • Liselotte Frejdig

    Kaltí Benny!
    Oel kame ngati! Irayo! Eywa ngahu! Il Sogno Viandante (LN Forum)

  • Tsyesìka

    Kaltxì ma tsmukan!

    Wou, lì’fyari leNa’vi nga nolume srak? Fìfmawn lu kosman, sìlpey oe tsnì lì’fya sunu ngaru taluna fìlì’fya fpom leyku oeru nìtxan.


    English:
    Hello,
    Wow, you have learnt Na’vi? This is awesome, I hope that you liked the language because Na’vi makes me really happy!

  • daniel

    I smiled reading this post! I just love the interest people put into movie languages! Perhaps one day, grammar books will be written based on the language!

  • http://www.joyokanjikai.com/ JoyoKanjiKai

    Any get-togethers or meetups planned for Japan? Would love to show you around a bit…