25 Funny, Thoughtful and Motivational German Quotes
Full disclosure: This post contains affiliate links. ?
German quotes are useful little memory hooks: they give you a complete sentence, a clear idea and a reason to remember the words.
This collection has 25 funny, thoughtful and motivational lines from German-language writers. Every attribution names a work or a source, and the translations aim for natural English rather than word-for-word matching.
A quick register warning: many of these lines are literary or historical German. Learn them as quotations and examples of sentence structure, but don’t assume every form belongs in an everyday chat.
Before we get started, if you’re looking for an online German course, here’s the course I recommend: German Uncovered – Learn German Through the Power of Story, a course with a fascinating new method by my friend Olly. You can try it for free for 7 days!
How German Quotes Can Make You a Better Language Learner
A short quote gives you more than a loose vocabulary item. You get the word order, the grammar around it and a bit of context, all in one chunk.
Pick one line that you genuinely like, then work through it in four passes:
- Read the German and its natural translation.
- Mark one reusable chunk, such as von alters her or an etwas denken.
- Write a new sentence with the same pattern.
- Say both sentences aloud, record yourself and listen back.
That last step matters. A quote you can recognise on the page isn’t automatically a sentence you can say. Recalling it without looking, then adapting one part, turns it into active German.
Funny German Quotes
The humour in these lines comes from rhyme, exaggeration or very serious language applied to something silly. That makes the wording unusually memorable.
1. Wilhelm Busch on foolish thoughts
“Dumme Gedanken hat jeder, nur der Weise verschweigt sie.”
Wilhelm Busch, Vergebens predigt Salomo
Translation: Everyone has foolish thoughts; only the wise keep them quiet.
Language note: verschweigen means to keep something to yourself rather than say it aloud.
2. Wilhelm Busch on worries and liqueur
“Es ist ein Brauch von alters her:
Wilhelm Busch, Die fromme Helene, chapter 16
Wer Sorgen hat, hat auch Likör!”
Translation: There’s an age-old custom: anyone with worries has liqueur too!
Language note: von alters her is an old-fashioned way to say “since ancient times”. The rhyme is part of the joke.
3. Heinrich Heine on sauerkraut
“Sei mir gegrüßt mein Sauerkraut
Heinrich Heine, Deutschland. Ein Wintermärchen, Caput IX
holdselig sind deine Gerüche.”
Translation: Greetings, my sauerkraut; delightful are your smells.
Language note: This is deliberately grand, poetic language applied to sauerkraut. You wouldn’t normally greet food with Sei mir gegrüßt.
4. Wilhelm Busch on New Year’s Eve
“Wenn es Silvester schneit, ist Neujahr nicht weit.”
Wilhelm Busch, Wenn ich und meine Ruh
Translation: If it snows on New Year’s Eve, New Year’s Day isn’t far away.
Language note: Silvester means New Year’s Eve in German, while Neujahr is New Year’s Day.
5. Wilhelm Busch on writing without thoughts
“Gedanken sind nicht stets parat,
Wilhelm Busch, Musik ist angenehm zu hören
man schreibt auch, wenn man keine hat.”
Translation: Thoughts aren’t always at the ready; people write even when they have none.
Language note: parat means ready or at hand. The balanced clauses make this one easy to memorise.
German Quotes About Life
These 13 lines use compact contrasts and images to talk about happiness, beauty and the way we see the world.
6. Heinrich Heine on happiness
“In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks.”
Heinrich Heine, Memoiren
Translation: Within us lie the stars of our happiness.
Language note: German puts the location first here: In uns selbst. That gives the sentence a more literary rhythm.
7. Matthias Claudius on speaking carefully
“Sage nicht Alles, was du weißt, aber wisse immer, was du sagest.”
Matthias Claudius, An meinen Sohn Johannes
Translation: Don’t say everything you know, but always know what you’re saying.
Language note: The capitalised Alles and the form sagest reflect the historical source. In modern German you’d normally write alles and sagst.
8. Christian Morgenstern on beauty
“Schönheit ist empfundener Rhythmus. Rhythmus der Wellen, durch die uns alles Außen vermittelt wird. Oder auch: Schön ist eigentlich alles, was man mit Liebe betrachtet.”
Christian Morgenstern, Stufen
Translation: Beauty is rhythm that is felt: the rhythm of the waves through which everything outside us is conveyed. Or, put another way, everything is beautiful when you look at it with love.
Language note: The compact phrase mit Liebe betrachten means to look at something with love. The full passage is literary rather than conversational.
9. Friedrich Nietzsche on music
“Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.”
Friedrich Nietzsche, Götzen-Dämmerung, Sprüche und Pfeile 33
Translation: Without music, life would be a mistake.
Language note: wäre is the subjunctive form of sein. It marks the hypothetical idea: what life would be without music.
10. Johann Wolfgang von Goethe on hope
“Die Hoffnung hilft uns leben.”
Johann Wolfgang von Goethe, letter to Charlotte von Stein, 9 April 1782
Translation: Hope helps us live.
Language note: After helfen, German can use a bare infinitive here: hilft uns leben. The line is compact and literary.
11. Arthur Schopenhauer on what we lack
“… selten bedenken was wir besitzen, stets was uns fehlt.”
Arthur Schopenhauer, Der handschriftliche Nachlass, vol. 1, p. 360
Translation: “…rarely consider what we possess, always what we lack.”
Language note: This is the attested wording behind the modern quote. Schopenhauer’s full sentence is longer, which is why the excerpt begins with an ellipsis.
12. Johann Wolfgang von Goethe on travelling
“Man reist ja nicht, um anzukommen, sondern um zu reisen.”
Johann Wolfgang von Goethe, reported conversation with Caroline Herder, September 1788
Translation: “You don’t travel to arrive, but to travel.”
Language note: The paired um … zu clauses mean “in order to”. The conversational particle ja adds emphasis here rather than changing the basic meaning.
13. Sigmund Freud on praise
“Überhaupt, wenn mich jemand beschimpft, kann ich mich verteidigen; wenn mich aber jemand lobt, bin ich wehrlos.”
Sigmund Freud, letter to Marie Bonaparte, 10 May 1926
Translation: “Generally, if someone insults me, I can defend myself; but if someone praises me, I’m defenceless.”
Language note: wehrlos literally means defenceless. The second wenn clause reverses the first with aber.
14. Wilhelm Busch on small things
“Glück entsteht oft durch Aufmerksamkeit in kleinen Dingen, Unglück oft durch Vernachlässigung kleiner Dinge.”
Wilhelm Busch, Wilhelm Busch Foundation
Translation: “Happiness often comes from paying attention to small things; unhappiness often comes from neglecting them.”
Language note: entstehen durch means to arise from or come about through something.
15. Franz Kafka on recognising beauty
“Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.”
Franz Kafka, letter to Oskar Pollak, 27 January 1904, Briefe 1902–1924, p. 27
Translation: “Anyone who retains the ability to recognise beauty will never grow old.”
Language note: Schönes is a nominalised adjective, so it means something beautiful or beauty in general.
16. Marie von Ebner-Eschenbach on sharing happiness
“Man muß sein Glück teilen, um es zu multiplizieren.”
Marie von Ebner-Eschenbach, Aphorismen, Schriften, vol. 1 (1893), p. 84
Translation: “You have to share your happiness to multiply it.”
Language note: The historical source spells muß with ß. In modern German, you’d write muss.
17. Johann Wolfgang von Goethe on love
“Glücklich allein ist die Seele, die liebt.”
Johann Wolfgang von Goethe, Egmont, Act III, Clärchen’s song
Translation: “Only the soul that loves is happy.”
Language note: Putting glücklich first gives the line its poetic emphasis; natural English needs a different word order.
18. Friedrich Nietzsche on interpretation
“Nein, gerade Tatsachen gibt es nicht, nur Interpretationen.”
Friedrich Nietzsche, posthumous fragment 7[60] (1886–87), KSA 12
Translation: “No, there are no facts as such, only interpretations.”
Language note: The opening Nein answers positivism in the surrounding fragment, so this isn’t a free-standing published maxim.
Motivational German Quotes
The final seven are useful when you need a push, though several use literary grammar that you’re more likely to meet in books than in conversation.
19. Friedrich Nietzsche on becoming stronger
“Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.”
Friedrich Nietzsche, Götzen-Dämmerung, Sprüche und Pfeile 8
Translation: What doesn’t kill me makes me stronger.
Language note: Both relative clauses use mich because the speaker is the object: something affects “me”.
20. Marie von Ebner-Eschenbach on proving your ability
“Für das Können gibt es nur einen Beweis: das Tun.”
Marie von Ebner-Eschenbach, Aphorismen
Translation: There is only one proof of ability: doing.
Language note: German can turn verbs into neuter nouns by capitalising the infinitive: können becomes das Können, and tun becomes das Tun.
21. Johann Wolfgang von Goethe on willing yourself to act
“Du kannst! So wolle nur!”
Johann Wolfgang von Goethe, Faust I, verse 4544
Translation: You can do it! Just be willing!
Language note: wolle is a literary imperative-like form of wollen. In everyday German, you’d express the idea differently.
22. Johann Wolfgang von Goethe on seizing the moment
“Ein jeder lernt nur, was er lernen kann;
Johann Wolfgang von Goethe, Faust I, verses 2017–2019
doch der den Augenblick ergreift,
das ist der rechte Mann.”
Translation: Everyone learns only what they can learn; but the man who seizes the moment is the right man.
Language note: den Augenblick ergreifen literally means to seize the moment. Ein jeder sounds literary today; jeder is the everyday form. The original also uses explicitly male wording.
23. Wilhelm Busch on trying anyway
“Wenn man es nur versucht, so geht’s. Das heißt mitunter, doch nicht stets.”
Wilhelm Busch, Der Philosoph wie der Hausbesitzer
Translation: If you just try it, it works. Sometimes, that is, but not always.
Language note: mitunter means sometimes. The second sentence undercuts the first, which is what makes the encouragement sound so human.
24. Friedrich Schiller on seizing the moment
“Nicht in die ferne Zeit verliere dich,
Friedrich Schiller’s German translation of William Shakespeare’s Macbeth, Act I
Den Augenblick ergreife, der ist dein.”
Translation: “Don’t lose yourself in some far-off time; seize the moment, it is yours.”
Language note: These are Lady Macbeth’s words in Schiller’s German translation, not a free-standing Schiller aphorism.
25. Thomas Mann on work
“Arbeit ist schwer, ist oft genug ein freudloses und mühseliges Stochern; aber nicht arbeiten – das ist die Hölle.”
Thomas Mann, Der Zauberberg, chapter 6, “Als Soldat und brav”, p. 731 in the 1954 Fischer edition
Translation: “Work is hard and often enough a joyless, laborious poking around; but not working, that is hell.”
Language note: Stochern literally means poking around, suggesting hard work without much satisfying progress.
Turn One German Quote Into Something You Can Say
Choose one quote and keep its sentence frame while changing the content. From Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum, for example, you could build Ohne Kaffee wäre der Morgen schwierig (“Without coffee, the morning would be difficult”).
Then use your new sentence in a conversation or send it to a German-speaking friend. That small change takes you from admiring somebody else’s German to making the language your own.
If you’d like a structured beginner course with more speaking missions like this, have a look at Language Hacking German.
Social