Articles


Don’t be scared to meet new people

written by Benny Lewis

What’s the worst that could happen? If you plan on learning a foreign language, and especially if you plan on travelling, you have to meet new people. You can’t avoid this! It’s kind of the whole point of learning a language (unless you are only interested in literature) and travelling (unless you travel only to […]


Language:

Reading time: 7 minutes

Read More
Summary of month 2 in mission to become Brazilian

Summary of month 2 in mission to become Brazilian

written by Benny Lewis

(Mission update; no language/travel tips in this post!) Time flies when you’re having fun, and Brazil is about as much fun as you can have! In less than one month already, I’ll be flying back to Ireland for Christmas! My purpose in Brazil this time has been the ambitious goal of convincing Brazilians that I’m […]


Language:

Reading time: 6 minutes

Read More
How to Tackle Gender Issues in Your Target Language

How to Tackle Gender Issues in Your Target Language

written by Benny Lewis

Masculine or Feminine (or Neuter)? This can be one of the most frustrating things for beginner to intermediate learners; the added information they have to learn of associating a gender with each word. Not only can it seem pointless to assign a gender to inanimate sexless objects (especially for native English speakers who aren’t used […]


Language:

Reading time: 7 minutes

Read More

Why I love Brazilians (& Br. Portuguese)

written by Benny Lewis

If you liked this post, I’ve also written about How to speak like a Carioca, and how to learn Portuguese after Spanish. Brazilian Portuguese Motivation is extremely important in being able to improve your command over a language. Today I’d like to share my motivation for deciding to make Portuguese the first language that I […]


Language:

Reading time: 7 minutes

Read More
Summary of month 1 in the mission to become Brazilian

Summary of month 1 in the mission to become Brazilian

written by Benny Lewis

Exactly a month ago I arrived in Rio with the mission of becoming Brazilian in 3 months. As in my previous language mission, I’ll give a monthly update for those curious of my progress, and my hopes of reaching the goal of walking the walk and talking the talk enough to convince some Cariocas that […]


Language:

Reading time: 5 minutes

Read More
Best free online dictionaries for translators and linguists

Best free online dictionaries for translators and linguists

written by Benny Lewis

Sorry traditionalists, but printed dictionaries are on the way out! They are either too small to contain enough entries or too large for those of us who travel, as well as being too expensive. In the time it takes me to go get a big fat dictionary, and flick through the pages for a particular […]


Language:

Reading time: 6 minutes

Read More
Getting rid of your English accent when speaking a foreign language

Getting rid of your English accent when speaking a foreign language

written by Benny Lewis

Right, let’s get down to business! If you want to sound like a local, you need to work on many things and your foreigner accent is one of them. When I speak in English I’ve got a lovely wee (slightly watered down) Irish accent. However, when trying to speak my first foreign language I had […]