Articles


My girlfriend learns Esperanto: Week 2 update and spontaneous conversation! [video]

written by Benny Lewis

Time for another progress update on the makings of a new polyglot… from scratch! We are recording literally every single second of language learning and use of the language, so the greatest realizations can be caught on camera.

The goal of this week was initially to get comfortable using the language in other senses, like communicating via email with people.

I have been coaching Lauren, rather than teaching her, and wanted her to get exposure to Esperanto in as many ways as possible other than talking to me, to give her similar conditions to any other learner. I rarely ever translate things for her, and mostly answer her questions with another question to help her find the answer herself better.


Language:

Reading time: 5 minutes

Read More

Week 1 of a monoglot’s first language learning journey (Benny coaches his girlfriend to learn Esperanto)

written by Benny Lewis

I have had many language learning projects myself, but this one is the first one that I get to document of another person. Lauren, my girlfriend, had the great idea that we should have the camera rolling every single second that she is studying, speaking, using or otherwise getting some kind of exposure to Esperanto.

Over the space of 6 days we had over seven and a half hours of footage, and I edited the best realizations down into today’s 13 minute video (above). I hope you enjoy it! This way you can see the gradual but definite progress of a genuine beginner language learner to a more confident speaker, from start to finish


Language:

Reading time: 9 minutes

Read More

New language mission! [video]

written by Benny Lewis

Since I’m not learning a new language this year, it’s hard to have a language mission, right? Well, see this video to find out what my next language mission, for the next six weeks, is going to be 😉

You should be subscribed to my new Fluent in 3 Months channel to get updates on this. Share your thoughts on this in the comments below. The mission has already started today!


Language:

Reading time: 0 minutes

Read More

Time to Level Up! Examples of how you can use your language anywhere

written by Benny Lewis

The most famous example people know of me (and my friend Moses) levelling up, is when we went to a mall in Columbus Ohio and spoke over a dozen languages. I’ve had people email me to ask where are good places to level up, as if a list can be compiled. Actually, you can do […]


Language:

Reading time: 5 minutes

Read More

Sprint! Take goal setting in language learning to the next level

written by Guest Author

What comes to mind when I say the words “goal setting”?

Is it:

a) Yes! I’m there!

b) I never bother

c) I know it’s important, but…

I’ve known people who fall into all three camps. Some people seem to have a natural ability to set goals and stick to them. Others just get started and don’t bother with goals.

But when it comes to language learning in particular, I suspect there’s a fairly large number of people who fall into the last category.

I’m a classic example of this. I’m great at setting goals – I can set goals and decide how I’ll achieve them all day. Sometimes I actually do 🙂 But, inevitably, after a certain period of time, I fall off the log. I can’t, or don’t, follow through.

Happens every time.

I have massive respect for people who are strong at goal setting and have the stick-to-it-iveness to follow through. But what happens if you just don’t work that way?


Language:

Reading time: 8 minutes

Read More

9 Reasons You’re Hitting Language Learning Walls (& How to Break Through Them to Finally Become Fluent)

written by Guest Author

It’s the feeling of stagnation, like sitting around and waiting for something to happen because you know you’ve been putting in the work.

It’s what happens when you feel a huge rush of demotivation because you’re really tired of studying this language every single day and not seeing much of a return for it.

Benny Lewis has definitely hit them before and so have thousands of other language learners.

BRICK WALLS. At the end of the day, some get through them and some don’t.


Language:

Reading time: 13 minutes

Read More

Ridiculous translation blunders that cost millions of dollars (and why you should learn a language for better business)

written by Benny Lewis

In the 1960’s, Pepsi took its “Come Alive With the Pepsi Generation” slogan to China, which was not well very well received. The reason? In Chinese, this translates to “Pepsi brings your relatives back from the dead.”

Clairol and Canadian Mist’s German Blunder

Canadian Mist, a brand of whiskey, failed in German markets because “Mist” in German means “manure.”

The same happened to Clairol when it attempted to sell a curling iron called the “Mist stick” to German markets. Who wants to put a shit stick into their hair?

Coors Spanish Blunder


Language:

Reading time: 5 minutes

Read More

4 language learning revelations from a Ms. World contestant

written by Guest Author

Karen who runs Immersia offers these words of encouragement – I love seeing the same realizations from such a wide range of people, and am happy to share hers with you today, especially since she has such an interesting and different background. Over to you Karen: ——— I was born in the Ukraine and my […]


Language:

Reading time: 6 minutes

Read More